要在MIPS汇编中将字符串转换为大写或小写，你可以使用ASCII码来实现。以下是一个示例的将字符串转换为小写的MIPS汇编代码：

# 字符串转换为小写
# 调用方式：jal to_lower
# 参数：$a0 = 字符串地址

to_lower:
    lb $t0, 0($a0)           # 读取第一个字符
    
loop:
    beqz $t0, end            # 如果字符为'\0'，跳出循环
    
    addi $t1, $t0, -32       # 字符转换为大写（如果是大写字母）
    sltiu $t1, $t1, 26       # 判断是否是大写字母
    
    and $t0, $t0, $t1        # 若是大写字母，进行转换
    addi $t0, $t0, 32        # 大写字母转换为小写
    
    sb $t0, 0($a0)           # 将转换后的字符存回原地址
    addi $a0, $a0, 1         # 增加字符地址
    
    lb $t0, 0($a0)           # 读取下一个字符
    j loop
  
end:
    jr $ra                   # 返回

以上代码是一个将字符串转换为小写的示例，使用了一个循环来遍历字符串中的每个字符。在循环中，首先读取字符，并判断是否为大写字母。如果是大写字母，将字符转换为小写形式，然后将转换后的字符存回原地址。最后，增加字符地址，继续循环下一个字符，直到遇到字符串的结尾（‘\0’）。

示例代码中使用了寄存器 $t0 和 $t1 来存储字符值和临时结果。需要注意的是，示例中省略了字符串传递的参数部分，你需要根据具体的情况来传递字符串的地址，并适配你的程序。

同样地，你也可以根据需求来实现将字符串转换为大写的功能，只要修改逻辑中的大小写转换部分即可。